Sofern die automatische/maschinelle Übersetzung in Ihrer LOLYO Instanz aktiviert wurde, gibt es auch die Möglichkeit Kommentare bei News-Beiträgen und Pinwand-Einträgen zu übersetzen.
¶ Schritt 1
Navigieren Sie im Administrationsmenü zu Seiten & Menü. Bearbeiten Sie eine Seite vom Typ 01 Neuigkeiten oder 10 Pinnwand.
¶ Schritt 2
Ändern Sie den Status für die OnDemand-Übersetzung zu Aktiviert.
¶ Schritt 3
Im Nutzer*innen Bereich können nun Kommentare aus anderen Sprachen, in die aktuell in LOLYO gewählte Sprache übersetzt werden. In diesem Beispiel sehen Sie oben einen Kommentar zu einem Neuigkeiten-Beitrag in deutscher Sprache und darunter in englischer Sprache.
Benutzer*innen mit englischer Sprache haben nun die Möglichkeit, Kommentare in ihre eigene Sprache zu übersetzen.
Nach Klick auf Show translation wird das Kommentar übersetzt angezeigt.
Nach dem Neuladen der Seite wird wieder der Originaltext angezeigt - die Übersetzung kann jedoch jederzeit erneut angezeigt werden.