Mentioning employees works the same way in group chats as it does in normal chats.
To tag an employee in group chats, insert the @ symbol and type at least two letters of the desired name. A search of the relevant results will then begin.
Click on a result and finish writing your message as you would usually.
